Multilingual DTP & File Preparation Services for LSPsFoliage Solutions nasce dalla collaborazione tra una Project Manager con esperienza decennale in una multinazionale delle traduzioni ed un gruppo di professionisti dell’impaginazione grafica (DTP) con l’obiettivo di fornire alle società di traduzione (LSP) servizi specializzati e di qualità nel settore della DTP multilingue.
Estrazione del testo da tradurre nei casi in cui sia disponibile solamente il file PDF ma non il file nativo (es: InDesign)
Impaginazione e formattazione delle lingue scritte da destra sinistra (ad es. arabo ed ebraico) rispettando le relative regole tipografiche
Ricostruzione di un documento a partire da un file PDF scansionato (tipo FAX) in vari formati
Gestione di tutte le lingue, incluse quelle asiatiche e mediorientali con caratteri cirillici ed ideogrammi (giapponese, thailandese, russo, vietnamita, urdu, ecc.)
Compatibilità con i principali programmi CAT (Computer Assisted Translation)
Sappiamo come portare a termine con successo anche i progetti più impegnativi, rispettando le tempistiche ed i costi preventivati.
Un unico referente coordina e controlla costantemente ognuna delle 8 fasi in cui si articola il workflow per garantire rapidità e affidabilità delle risposte.
Grazie alla nostra esperienza ed efficienza, siamo flessibili nell’offrirvi soluzioni personalizzate offrendo tempistiche e tariffe competitive.
Questo sono solo alcuni dei settori in cui Foliage si è specializzata sin dagli inizi e per i quali ha grande esperienza. Siamo pronti ad espandere i nostri servizi in nuovi settori.
Inviaci i tuoi dati di contatto e ti risponderemo il prima possibile.
Foliage Solutions SRL nasce dalla collaborazione tra una Project Manager con esperienza decennale in una multinazionale delle traduzioni ed un gruppo di professionisti dell’impaginazione grafica (DTP) con l’obiettivo di fornire alle società di traduzione (LSP) servizi specializzati e di qualità nel settore della DTP multilingue.
