Il preprocessing per noi di Foliage non si limita alla preparazione dei file, ma include un’attenta analisi preventiva.
In primo luogo analizziamo i file sorgenti per identificare cosa e come preparare: isoliamo e risolviamo eventuali problemi che potrebbero influenzare negativamente la gestione all’interno dei CAT, e riflettersi anche nei file tradotti.
Solo successivamente procediamo con la preparazione vera e propria dei file.