La DTP è spesso considerata l’ultima fase di un progetto di traduzione, quella che dà il tocco finale. Anche la migliore traduzione, se non perfettamente impaginata, potrebbe compromettere la qualità del risultato finale.

Siamo convinti che il modo migliore per garantire la qualità del progetto sia quello di analizzare e preparare adeguatamente il file sorgente perché sia gestito dai CAT tools, ovvero realizzare un accurato “preprocessing” individuando eventuali problematiche presenti nei file che possono compromettere la qualità della traduzione e della DTP.

Negli oltre 15 anni trascorsi nel settore delle traduzioni abbiamo affrontato progetti di ogni genere e complessità. Vogliamo mettere a vostra disposizione questo know-how, offrendovi un servizio personalizzato che soddisfi le vostre reali esigenze.