Gründliche Analyse
Unsere Preprocessing-Leistungen beinhalten eine umfassende Analyse und sorgfältige Vorbereitung der Quelldateien, um reibungslose Übersetzungsprozesse sicherzustellen.
Nahtlose Integration in Workflows
Sparen Sie Zeit und Aufwand mit unserem Preprocessing-Dienst, der Ihre bestehenden Workflows optimal integriert und so einen nahtlosen Ablauf zwischen Übersetzung und DTP ermöglicht.
Höhere Übersetzungsqualität
Wir erkennen und beheben potenzielle Probleme frühzeitig. Das verbessert nicht nur die Qualität Ihrer Übersetzungen, sondern sorgt auch für konsistente Ergebnisse in allen Zielsprachen.
Unvollständige
Sätze
Damit übersetzte Inhalte flüssig und verständlich bleiben, werden fragmentierte Sätze erkannt und korrigiert.
Falsche
Trennungen
Unnatürliche Wortumbrüche werden vermieden, und die Silbentrennung bleibt in allen Dokumenten konsistent.
Verschobene Tabellen und Diagramme
Formatierungsfehler in Tabellen und Diagrammen werden korrigiert, damit Daten präzise dargestellt und problemlos übersetzt werden können.
Überflüssige Abschnitts- oder Seitenumbrüche
Durch das Entfernen unnötiger Umbrüche wird der Dokumentenfluss verbessert und das Layout für die Übersetzung optimiert.
Schriftkompatibilität
Die Auswahl geeigneter Schriftarten sorgt für ein einheitliches Erscheinungsbild und gute Lesbarkeit in allen Zielsprachen.
Im Bild eingebetteter Text
Eingebettete Texte werden sorgfältig überprüft, damit sie bei Bedarf übersetzt oder im Original belassen werden, ohne dass Informationen verloren gehen.
Verknüpfte Elemente (Bilder, Schriftarten usw.)
Vor Beginn der Übersetzung wird die Verfügbarkeit aller verknüpften Elemente geprüft, um Verzögerungen zu vermeiden und ein stimmiges Layout sicherzustellen.
Bringen Sie Ihre Übersetzungsprojekte mit unserer Dienstleistung für Dateivorbereitung Übersetzung auf das nächste Level
Nutzen Sie das Potenzial einer individuell abgestimmten Lösung für Language Service Provider
und sparen Sie dabei Zeit, Aufwand und Kosten.