Volle Kompatibilität mit
CAT-Tools für Übersetzung

Dateien, die sich nicht direkt mit CAT Tools verarbeiten lassen, gehören im Übersetzungsalltag dazu. In solchen Fällen müssen sie zunächst in ein passendes Format umgewandelt werden, damit die Verarbeitung im CAT-Tool reibungslos funktioniert.

Mit unserer Lösung für volle Kompatibilität mit CAT-Tools für Übersetzung profitieren Sie von effizienteren Übersetzungsabläufen, sauberen Translation-Memories und optimaler Unterstützung für Ihre Übersetzerinnen und Übersetzer. Maximieren Sie das Potenzial Ihrer CAT Tools mit einem Desktop-Publishing-Team, das genau versteht, wie diese Systeme arbeiten.

Jetzt starten
Erfahren Sie mehr

Unsere besonderen Stärken – Ihr Mehrwert

Lösungen für Übersetzungsunternehmen und LSPs

Unsere Arbeit ist speziell auf die Anforderungen von Übersetzungsunternehmen und Language Service Providern (LSPs) ausgerichtet. Wir kennen die Herausforderungen von DTP-Projekten im Übersetzungskontext und wissen, worauf es ankommt.

Erfahren im Umgang mit allen gängigen CAT Tools

Als Spezialisten aus der Übersetzungsbranche verfügen wir über umfassendes Know-how im Einsatz moderner CAT Tools. Dieses Wissen bringen wir in jedes Projekt ein, für reibungslose Abläufe und hochwertige Ergebnisse.

Fachkundige Beratung und praktische Empfehlungen

Wir verstehen uns nicht nur als Dienstleister, sondern als Partner an Ihrer Seite. Wenn wir Potenziale zur Optimierung Ihres Desktop-Publishing-Prozesses erkennen, teilen wir diese gerne mit Ihnen. Unser Ziel: Ihnen DTP-Lösungen zu bieten, die in Qualität und Effizienz überzeugen.

Warum volle Kompatibilität mit CAT Tools für Übersetzung entscheidend ist?

Eine vollständige Kompatibilität sorgt dafür, dass alle Segmente korrekt importiert und exportiert werden. So bleiben Terminologie und Stil während des gesamten Projekts konsistent. Bereits übersetzte Segmente werden in der Translation-Memory gespeichert und lassen sich in ähnlichen Kontexten wiederverwenden. Viele CAT Tools ermöglichen die parallele Zusammenarbeit mehrerer

Übersetzerinnen, Übersetzer und Reviewer am selben Projekt. Der Vorteil: Alle Beteiligten greifen auf dieselben Dateien zu, ohne Kompatibilitätsprobleme. Das sorgt für einen reibungslosen Arbeitsablauf und spart wertvolle Zeit. Professionelle Sprachdienstleister können dadurch effizienter arbeiten und hochwertige Übersetzungen in kürzerer Zeit liefern.

Volle Kompatibilität ist der Schlüssel zu erfolgreichen Übersetzungsprojekten.

Jetzt starten

Darum lohnt sich die Zusammenarbeit mit uns

  • Erfahrenes DTP-Team

    Hinter jedem gelungenen Desktop-Publishing-Projekt stehen engagierte DTP-Fachleute. Mit unserer Erfahrung und Sorgfalt stellen wir sicher, dass Ihr Projekt termingerecht und in höchster Qualität umgesetzt wird.

  • Flexible Lösungen

    Ihre Anforderungen stehen im Mittelpunkt. Jedes DTP-Projekt wird individuell betrachtet, um eine Lösung zu entwickeln, die genau zu Ihren Prozessen passt.

  • Termingerechte Fertigstellung mit Cat Tools

    Wenn wir einen Termin zusagen, halten wir ihn ein. Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sind feste Bestandteile unserer Arbeitsweise.

CAT-Tools für Übersetzung
– unsere Dienstleistung für effiziente Übersetzungsprojekte

Ob Memsource, Trados oder ein anderes Tool, wir sorgen für volle Kompatibilität und einen reibungslosen Ablauf in all Ihren Projekten.

Jetzt starten

Kontaktieren Sie Foliage Solutions,
Ihren zuverlässigen DTP-Partner

DE Foliage Solutions Contact Form
DSGVO