Piena compatibilità con i CAT tool per ottimizzare le tue traduzioni

Per le agenzie di traduzione e i fornitori di servizi linguistici, i file non compatibili per l’elaborazione diretta tramite CAT non sono una rarità. In questi casi, i file devono essere convertiti in formati accettabili per l’elaborazione tramite CAT.

Con la nostra soluzione che assicura piena compatibilità con i CAT tool, potrai godere dei vantaggi offerti per progetti di traduzione semplificati, tra cui memorie di traduzione pulite e supporto ottimale per i tuoi traduttori.

Massimizza i vantaggi e la qualità del tuo CAT tool affidandoti al nostro team di desktop publishing, che sa perfettamente come funzionano i CAT.

Iniziamo oggi il tuo progetto

Un partner unico, fantastici vantaggi

Soluzioni su misura per società di traduzione e LSP

Il nostro approccio orientato alle agenzie di traduzione e ai fornitori di servizi linguistici ha permesso al nostro team di comprendere le loro esigenze e quelle dei loro clienti. Conosciamo perfettamente le complessità dei progetti di DTP per scopi di traduzione.

Dimestichezza con i CAT tool

Essendo professionisti che lavorano da sempre nel settore della traduzione, siamo profondi conoscitori dei CAT tool. Mettiamo la nostra vasta esperienza e tutte le nostre competenze a disposizione di ogni progetto.

Guida e consigli professionali

Più che semplici fornitori di servizi, puntiamo a essere tuoi partner per contribuire al tuo successo. Ogni volta che individueremo la possibilità di migliorare un tuo specifico progetto di desktop publishing, condivideremo con te le nostre idee. La nostra priorità è fornire ai nostri clienti le migliori soluzioni di DTP possibili.

Perché la piena compatibilità con i CAT tool è importante nella traduzione?

La piena compatibilità assicura che tutti i segmenti vengano importati ed esportati con precisione, mantenendo la coerenza sia nella terminologia che nello stile nell’intero progetto di traduzione. I segmenti già tradotti vengono salvati in una memoria di traduzione, che consente ai traduttori di riutilizzarli in contesti simili.

Molti strumenti CAT supportano la collaborazione tra più traduttori e revisori impegnati nello stesso progetto; inoltre, tutti i membri del team possono accedere e lavorare agli stessi file senza problemi di compatibilità, il che facilita una perfetta collaborazione. I traduttori possono lavorare in modo più efficiente e, soprattutto, fornire traduzioni di alta qualità più velocemente.

La piena compatibilità offre vantaggi su tutti i fronti ed è sempre la scelta giusta.

Iniziamo oggi il tuo progetto

Cosa ti piacerà di noi

  • Team di esperti in DTP

    Dietro ogni progetto di desktop publishing concluso con successo c’è uno specialista di DTP. Grazie al know-how e alla dedizione incondizionata del nostro team, puoi stare certo che l’incarico sarà portato a termine con risultati eccellenti.

  • Soluzioni flessibili

    Per noi, ogni tua esigenza e ogni tua richiesta è una priorità. Ci assicuriamo che ogni progetto di desktop publishing venga affrontato partendo dalle sue specifiche caratteristiche, al fine di fornirti una soluzione su misura all’altezza delle tue aspettative.

  • Consegne puntuali

    Rispettare le scadenze è uno dei nostri obiettivi. La puntualità delle consegne è un pilastro della nostra mission aziendale e rafforza la nostra reputazione di fornitore affidabile.

Piena compatibilità con i CAT tool per progetti di traduzione all’insegna dell’efficienza

Che sia per Memsource, Trados o un altro strumento, ce ne occuperemo
noi e ti consegneremo un lavoro perfetto.

Iniziamo oggi il tuo progetto di DTP

Contatta Foliage Solutions
– Il tuo partner di fiducia per i servizi di DTP

IT Foliage Solutions Contact Form
GDPR