Compatibilidad total con herramientas CAT para optimizar tus traducciones

Es habitual que las empresas de traducción y los proveedores de servicios lingüísticos reciban archivos que no pueden procesarse directamente con herramientas de traducción asistida (CAT). Cuando eso ocurre, es necesario convertir esos archivos a formatos que sí puedan ser gestionados correctamente por la herramienta.

Con nuestra solución de compatibilidad total con herramientas CAT, tendrás proyectes de traducción fluidos, memorias de traducción limpias y un soporte ideal para tus traductores.

Sácale todo el partido a tu herramienta CAT confiando en un equipo de maquetación (DTP) multilingüe que sabe exactamente cómo funciona.

¡Empecemos!
Más información

Lo que nos hace únicos,
tus grandes ventajas

Soluciones a medida para empresas de traducción y proveedores de servicios lingüísticos

Nuestra especialización en empresas de traducción y proveedores de servicios lingüísticos (LSP) nos ha permitido comprender perfectamente tanto sus necesidades como las de sus clientes. Conocemos bien la dinámica de los proyectos de maquetación (DTP) en entornos de traducción.

Familiaridad con las herramientas CAT

Como hemos trabajado en el sector de la traducción, puedes confiar en nuestro conocimiento profundo de las herramientas CAT. Aportamos esa experiencia y conocimientos a cada proyecto que gestionamos.

Recomendaciones de expertos

Somos más que un simple proveedor: somos tu aliado estratégico. Siempre que detectamos oportunidades de mejora en tu proyecto de maquetación, no dudamos en compartirlas contigo. Nuestra prioridad es ofrecerte siempre las mejores soluciones posibles en cada proyecto de maquetación (DTP) multilingüe.

¿Por qué es tan importante la compatibilidad total con las herramientas CAT en la traducción?

La compatibilidad total garantiza que todos los segmentos se importen y exporten correctamente, manteniendo la coherencia tanto en la terminología como en el estilo a lo largo de todo el proyecto de traducción. Las herramientas CAT almacenan los segmentos previamente traducidos en una memoria de traducción, lo que permite reutilizarlos en contextos similares.

Muchas herramientas CAT permiten la colaboración entre varios traductores y revisores en un mismo proyecto. Una de las grandes ventajas de la compatibilidad total es que todos los miembros del equipo pueden acceder y trabajar en los mismos archivos sin problemas técnicos, lo que facilita una colaboración fluida. De este modo, los profesionales pueden trabajar de manera más eficiente y, sobre todo, entregar traducciones de alta calidad en menos tiempo.

La compatibilidad total es la opción ideal, siempre.

¡Empecemos!

Lo que te encantará de trabajar con nosotros

  • Equipo de maquetación (DTP) multilingüe experto

    Un especialista con experiencia es clave para que un proyecto de maquetación sea un éxito. Con el conocimiento y la dedicación de nuestro equipo, puedes confiar en resultados impecables.

  • Soluciones flexibles

    Tus necesidades y requisitos específicos son nuestra prioridad. Cada proyecto de maquetación (DTP) es distinto, y por eso ofrecemos soluciones personalizadas que se ajustan exactamente a lo que necesitas.

  • Entrega puntual

    Si nos das una fecha de entrega, nos comprometemos a respetarla Cumplir con los plazos está en nuestro ADN, y eso nos ha ganado la confianza de nuestros clientes.

Compatibilidad total con herramientas CAT para proyectos de traducción eficientes

Ya sea para Memsource, Trados u otra herramienta, lo hacemos posible.

¡Empecemos!

Contacta con Foliage Solutions: tu socio de confianza en maquetación (DTP) multilingüe

ES Foliage Solutions Contact Form
Protección de datos