Analisi
completa
La fase di pre-elaborazione comprende un’analisi dettagliata dei file e la loro preparazione per garantire processi di traduzione fluidi.
Perfetta integrazione nel flusso di lavoro
Risparmia tempo e fatica con il nostro servizio di pre-elaborazione progettato per sincronizzare i flussi di lavoro integrati.
Migliore qualità delle traduzioni
Migliora la qualità e l’accuratezza dei tuoi contenuti tradotti individuando in anticipo potenziali problemi.
Frasi
interrotte
Per garantire la leggibilità e la chiarezza dei contenuti tradotti, individuiamo e riuniamo le frasi frammentate.
Sillabazione
errata
Per ottenere una sillabazione coerente in tutti i documenti tradotti, correggiamo le parole sillabate in modo errato.
Tabelle e grafici con tabulazioni o allineamenti errati
Per assicurare una rappresentazione accurata dei dati, risolviamo i problemi di formattazione in tabelle e grafici, semplificando il processo di traduzione.
Interruzioni di sezione/pagina non necessarie
Per ottimizzare il layout e migliorare il flusso dei documenti, eliminiamo le interruzioni inutili che possono compromettere il lavoro di traduzione e impaginazione.
Compatibilità dei caratteri
Per garantire un aspetto coerente e una buona leggibilità in tutte le lingue, selezioniamo caratteri compatibili con tutte le lingue di destinazione.
Testo incorporato nelle immagini
Per evitare perdite di testo o traduzioni superflue, gestiamo accuratamente i testi delle immagini, prevedendone la traduzione o il mantenimento nella lingua di origine, a seconda delle necessità.
Controllo degli elementi collegati (immagini, font, ecc.)
Per prevenire ritardi e garantire un layout perfetto prima della traduzione, verifichiamo la disponibilità di tutti gli elementi collegati.
Porta le tue traduzioni a un altro livello con i nostri servizi di pre-elaborazione /preparazione dei file
Libera tutto il potenziale di una soluzione su misura per i
fornitori di servizi linguistici, risparmiando tempo, denaro e fatica.