Trusted DTP Support for
Medical Translation Companies

From clinical trial documentation to medical device manuals, we ensure every translated file is perfectly formatted,
visually consistent, and ready for regulatory submission or publication.

We help language service providers (LSPs) deliver high-quality,
compliant medical translations with specialised medical DTP services.

Proven Experience in the Medical Sector

We’ve supported translation agencies delivering content for:

Medical devices
(IFUs, manuals)

Clinical trial
documentation

Regulatory
submissions

SDS / MSDS

Patient information
leaflets

Product labeling
and packaging

Need DTP Help with Medical Translations?

Tight deadlines? Complex formatting? Multiple language versions?
We’re here to help.

At Foliage Solutions, we specialise in making your medical translations visually and structurally perfect, so your clients get ready-to-use documentation every time.

Let’s work on your project

DTP Expertise Across Tools and File Types

Adobe InDesign,
Illustrator, FrameMaker

Microsoft Word,
PowerPoint, Excel

PDF editing and
recreation

Multilingual image editing
(charts, diagrams, UI)

Support for XLIFF, SDLXLIFF, memoQ,
and other CAT tool outputs

Multilingual Support for Medical Translations

We handle more than 50 languages, including:

RTL scripts like Arabic and Urdu
CJK characters (Chinese, Japanese, Korean)
European, Asian, and Latin American language variants
Local formatting compliance for EMA, FDA, MHRA, and ISO 13485

Quality-First Desktop Publishing

We combine linguistic precision with layout perfection using a 3-step DTP QA process:

1. Preflight & Layout Preparation

Before translation, we analyze the source files to identify formatting risks, hidden text, broken links, and inconsistencies. We optimize the layout to ensure smooth integration with your CAT tools and avoid issues during translation.

2. Post-Translation Formatting Review

Once translation is complete, we realign the layout to accommodate language expansion, fix layout shifts, and ensure all multilingual content matches the original design, tables, figures, footnotes, and compliance markings included.

3. Final QA & File Packaging

Every file goes through a visual and technical QA check. We verify fonts, styles, language encoding, and correct pagination. Then we package files according to your specs, submission-ready, press-ready, or bilingual review formats.

Let’s Talk About Medical DTP

Looking for a skilled partner to support your
medical translation services with reliable DTP?

Let’s work on your project now