Category: Desktop Publishing
-
E-Learning Localization for Translation Companies: What LSPs Need to Get Right
eLearning localization is the adaptation of digital training content, including Articulate Storyline, Adobe Captivate, and SCORM-based courses, into another language and culture while keeping the course fully functional. Foliage Solutions handles the DTP and file engineering layer of this work for translation companies and LSPs, rebuilding interactive courses in 31+ formats without breaking navigation, quizzes,…
-
Multilingual DTP for Translation Companies: What Clean Delivery Actually Requires
Multilingual DTP is the formatting and layout of translated documents so they are publication ready in every target language. Foliage Solutions provides multilingual DTP built exclusively for translation companies and LSPs, covering 31+ formats with CAT-tool-native file handling that protects translation memory. This lets agencies deliver complex projects without rework or missed deadlines. Translation itself is rarely…
-
From Scanned PDF to Translation-Ready File: The OCR Workflow LSPs Actually Need
A scanned PDF cannot go into a CAT tool. Before translation starts, someone has to convert it into an editable file, and the quality of that conversion decides whether the translation memory stays clean or gets contaminated from the first segment. Foliage Solutions builds OCR into the same DTP workflow that handles the rest of the file,…
-
Multilingual DTP Services: What We Actually Cover
Foliage Solutions provides multilingual desktop publishing for translation companies and LSPs, across 31+ formats, built around a single standard: publication-ready delivery on the first handback, in every language a document needs to exist in. This article covers what that actually includes, format by format and service by service, for anyone evaluating whether our coverage matches what a…
-
How to Translate Images Professionally
As more clients request fully localized digital and print materials, the question isn’t just about what to translate, but how to translate images in a way that preserves design and meaning across languages. Translation companies know better than anyone that content is more than words; it’s layout, design, and visual impact too. At Foliage Solutions,…
-
DTP Services for PowerPoint Presentations: What Breaks in Multilingual Decks
A PowerPoint deck that looks finished in English rarely stays finished once it is translated. Text boxes overflow, speaker notes get orphaned from their slides, and embedded charts with hardcoded labels do not update when the surrounding text changes language. Foliage Solutions handles PowerPoint as one of 31+ supported formats, built to catch these specific failure points…
-
5 DTP Services Developed for a Multilingual Clientele
Content is only as powerful as its presentation in the world of global communication, Whether you’re localizing technical manuals, e-learning courses, brochures, or software UI, these five DTP services are essential for ensuring linguistic accuracy and visual consistency. That’s why DTP services, short for desktop publishing services, are more than just formatting tasks. They are…
-
Key Graphic & DTP Software Companies’ Insights for Translation Companies
Recognizing the importance of staying ahead in the evolving landscape of design and localization, we have compiled a collection of insightful reports from leading graphic and DTP software companies, including QuarkXPress, Adobe, and Corel. This analysis highlights key trends and capabilities, with our team carefully selecting the most relevant information for translation companies and LSPs.…