Category: Uncategorized
-
German PDF/OCR Conversion: What Breaks and Why
German PDFs fail OCR conversion in ways that generic, language-agnostic tools do not anticipate. Compound words split apart during recognition. Umlauts lose their dots. The Eszett character gets misread as a capital B. None of this is a vendor being careless. It is what happens when an OCR process built for general text meets a language…
-
PDF Remediation Software vs. Managed Service: What Multilingual Accessibility Actually Needs
PDF remediation software can tag a document and flag missing alt text in seconds. It cannot tell you whether that alt text still makes sense once the document has been translated into four languages, or whether a reading order built for English still holds once German runs 25 percent longer. Foliage Solutions runs remediation as a…
-
How to Translate Images Professionally
As more clients request fully localized digital and print materials, the question isn’t just about what to translate, but how to translate images in a way that preserves design and meaning across languages. Translation companies know better than anyone that content is more than words; it’s layout, design, and visual impact too. At Foliage Solutions,…